তোমার আর সময় নষ্ট করবো না।

এবার গল্পটা বলেই ফেলি।

কবির প্রেমে পড়ার পর, একপর্যায়ে

পাখিটি গর্ভবতী হলো।

কবি সন্তানসম্ভবা ঐ পাখিটির জন্য

একটা ঘাসবিচালির ঘর বানিয়ে দিলেন।

তাই দেখে পাখিটি মহাআনন্দে

আকাশে উড়তে লাগলো,

আর উড়তে উড়তে বলতে লাগল :

আমি জানতাম না তুমি আমাকে

এতটাই ভালোবাসো।

I didn't know. I didn't know.

তোমার মতো এমন দায়িত্বশীল স্বামী

আমি আগে কখনও দেখিনি।

আমি বলে দিচ্ছি, দেখো- আমার সন্তান

তোমাকে বাবা বলে ডাকবে